[When love comes,
does one run away, or chase after it?]
"Faded Pictures" by Van Ness Wu
♬ The vast sky was full of our dreams ♬
♬ Who is your bright smile directed to now? ♬
♬ Tell me, even if we cannot go back to the way we were before ♬
♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ I carved out your shadow in my memories ♬
♬ I want to catch you like crazy ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much, ♬
♬ The things that have happened between us♬
♬ The things that have happened between us ♬
♬ Only between us ♬
Second Brother, so what's the deal with you and Wu Yi An now?
What, now you're acting out this long, drawn-out farewell (lit. 18-mile long farewell), and it was even the girl who sent you home?
Can I please ask you, what's going on now?
Nothing's going on. I just consumed some peanut residue and had an allergic reaction.
She sent me to the hospital and sent me back simple as that; not complicated at all.
So there's no need for your imaginative "talent."
Oh. It was because of your allergies.
Wait, that's not right. You're always very careful and cautious about your allergy.
How did you manage to consume peanuts this time?
No reason. It was an accident.
What accident?
Just an accident.
Come on, what kind of accident? You're not going to tell me,
that you accidentally kissed a peanut, and so the peanut got shy and suddenly ran into your stomach to hide
and triggered your allergic reaction, right?
I just accidentally drank her drink
and consumed some of the peanut powder on her straw.
So, it wasn't a peanut you kissed, but Wu Yi An?
I said, "accidentally drank her drink."
That's still considered a kiss. Haven't you heard of indirect kissing?
Not bad, Second Brother. You've finally made some progress.
But... when are you going to face your own feelings?
You can't keep playing dumb like this.
Seeing what she's like today, did in fact make me feel different.
It's the first time I've felt that having someone to care for me like this isn't too bad.
Aww, our Demon King Hao Hao
is finally feeling the desire for love, huh?
So, what are you going to do?
I think... I'm going to face her feelings for me properly,
and figure out exactly what she means to me.
Amazing. Simply too amazing.
What's amazing?
Grandma. Grandma is seriously a master demon slayer.
A few tricks from her, and you, Demon King Hao Hao is obediently surrendering and jumping into holes.
- Grandma, Grandma... - You sure you want to keep saying that?
Grandma, Grandma—
Grandma save me!
Zhen Hao, are your allergies really okay now?
It's okay now, don't worry.
If you're okay, then that's good.
However, remember to be extra careful in the future when eating.
Dad, are you looking for me?
Oh, Zhen Hao happens to be here, so I'll join you guys.
I'll talk with both of you.
Dad, take a seat.
Look at you guys. Yesterday, you were still
chasing after me from behind.
Naughty, trouble-causing,
little rascals that would go running to grandma for safety.
And today, all of you are now reliable, mature, grown men.
Looks like I'm old now.
Life doesn't start till you turn 70!
Dad, you're saying you're old already? It's still too early.
Even if your dad wants to deny that he's old, you guys have chased me so much that I've aged.
Seriously speaking, I'm getting old now.
Lately, I've been thinking of retiring early
so that I can spend more time with you guys, your mom, and your grandma.
Dad, you want to retire?
Well, Zhen Kai's back now. With him at the company, you can rest assured.
That's right, Dad. Zhen Kai is very hardworking and has a lot of drive.
He definitely won't let you and mom down.
Actually, I know that your mom and I
insist on letting Zhen Kai be the successor to the company
is really not fair to you two older brothers.
Dad, please don't say that. We're all a family. It's the same regardless of whoever is the successor.
That's right, Dad. He's right.
Besides, Zhen Kai clearly has the capability.
So don't worry about it. Zhen Hao and I don't mind.
But with the way Zhen Kai is right now,
letting him take control of the whole company...
I still can't be completely rest assured.
Although it's true that he has strong work capabilities
and has a very strong drive,
but his personality...
Dad, you're... worried that Zhen Kai will be overly self-confident,
and that he will become too obstinate and self-opinionated?
A company is like a boat.
To continue moving forward,
you don't only need to rely on the sole capabilities of the one steering the ship,
but even more so, you need everyone else in the crew to perform their own duties as well.
Only with mutual cooperation and effort,
will you be able to steadily move towards your goal. Right?
Dad, with You Zhen beside him to help, accompany, and remind him, there won't be any problems.
That's what I was thinking, too.
But the two of them just had to be missing the basic foundation of trust.
So it's giving me a headache.
Then we'll have to think and see if there's a way
to help them build their trust in each other.
Perhaps... I can design a course for them
to nurture their teamwork and trust.
Is there a course like that?
- Zhen Hao is probably referring to a type of training that revolves around games based on trust. Right? - Right.
Typically, at the end of the course, there will be very obvious results.
Is that so?
Then that's great.
It's decided. Zhen Hao, I'll leave you in charge of arranging the lessons.
No problem.
Okay, you guys continue then.
Good night, dad.
Good night.
Come in.
Zhen Kai.
Mr. Chairman, what brings you here?
I came ask how you were doing.
Yes.
How is it? Has the work been going smoothly lately?
Everything is still going smoothly. Thank you for asking.
Very good. So that means that everything's on the right track, is that right?
Yes, that's right.
So, if I had you take time out in the morning to go somewhere and come back to work in the afternoon,
would that affect your work?
Of course not, Mr. Chairman.
However, where is it that you want me to go?
Help me call You Zhen to come in first.
Yao You Zhen?
Yes.
Secretary Yao, come in for a minute.
Okay.
Mr. Chairman, Mr. CEO. Is there anything you need me to do?
It's like this. I wanted to discuss with you guys,
if we arranged for company employees to participate in field training,
what do you think?
Field training?
I was thinking, we could use field training to
nurture the teamwork and trust among our employees.
Mr. Chairman, this idea is pretty good. I approve.
Oh? You think it's pretty good, too?
After all, the company work environment requires teamwork.
If the employees could have a certain degree of teamwork and trust among each other,
I think they would be able to work even more effectively.
Plus, it will also improve the atmosphere in the office.
It's knocking out two birds with one stone, so I think it's pretty good.
Very good. Since you also approve,
then, you and You Zhen can go experience the training first.
M...Me and Yao You Zhen?
That's right. You Zhen and you can go
and experience it first. After it's over,
each of you write an evaluation report and submit it to me.
If the results are good, then I will arrange to have this course added to the list of company activities.
Mr. Chairman. Lately, I...actually have a couple cases that require a little more of my attention. I'm afraid that I
won't be able to make time for it.
Didn't you just tell me that
your work was going smoothly and that there are no problems?
Are your "no problems"
just a way to brush me off?
No.
If that's the case, then just do as I said.
I understand.
Then I'll go back to doing my work.
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Welcome to the training center. I am your instructor Yang Zhen Hao.
Starting today, we will focus on different kinds of courses
and different sports events as your training.
During the course, please feel free to ask if you have any questions.
Any questions?
No!
Yang Zhen Kai, what question do you have?
Second Brother, I know you are always serious towards things that dad tells you to do.
But I think that this time, you can lower your standard and take it easy.
After all, we are brothers, so there's no need to be so strict. Or else, both you and I will both be tired. Right?
Here, first of all: You call me Instructor.
Second: Don't try to use your relations to affect the training.
Do you have to be so just and stern? No wonder people call you Demon King Hao.
Here, no one is anyone's second brother. No one is anyone's boss.
There is only the difference between instructor and student.
Here, I hope you can both follow the rules and regulations at this center.
Do you understand?
Understood!
Understand, Yang Zhen Kai?
Understood...
Louder!
Understood!
In a moment, one person in front and one person in back.
The person in the front will cross their arms in front of their chest.
The person in the back have their arms straight out.
Prepare to catch your partner. Fall.
If there are no problems, then let's start the action of "you fall I catch" (trust fall).
Yang Zhen Kai, you start first.
Me?
Do you have a problem?
No.
Attention. The person in the front, cross your arms in front of your chest.
The person in the back, hold your arms straight out.
If I purposely lose my grip, she should fall pretty badly.
Please treat the other like they are your only partner.
You have to trust that the other person will catch you, and that you will also catch the other person.
That seems a little too mean.
If she gets brain damage from falling, how will I take responsibility?
Forget it, forget it. One joke at the cost of the rest of my life. Not worth it.
Now, take action when the assistant instructor blows the whistle.
Three, two, one.
Good.
Change positions.
Will Yao You Zhen also be thinking of taking this opportunity to take revenge on me?
Ready.
Yang Zhen Kai, what's wrong with you?
Nothing really.
Then, why aren't you moving?
Yao You Zhen, I caught you properly just now.
So you should also catch me well, and not let me fall either.
Don't worry, I won't do those silly things.
Stop talking, move, NOW.
Hurry, Instructor is hurrying us.
I want to remind you two one more time.
The only requirement to complete this course is to believe in each other and yourself.
Ready.
Three.
Two.
One.
Caterpillar!
Yao. You. Zhen!
There's... a caterpillar.
Cate—
Hey, you!
You Zhen, how come you are back so late?
Where's the CEO?
He's back already. He's closed the blinds the minute he got back. Doesn't seem like he's in a good mood.
Did something happen?
Too hard to explain.
Come in.
Mr. CEO, I'm very sorry for what happened back at the training center.
I didn't purposely want to make you fall.
It was because I happened to see a caterpillar and got scared
so I wanted to run away from it. That's why I—
Yes, I know you are scared of caterpillars.
- But may I ask, did the caterpillar climb onto you? - No.
No, then what are you scared of? You could have just called time out.
If you had called time out, I wouldn't have fallen backwards, right?
It's because I was too scared so I didn't think that much about it.
Didn't think that much? I think you just wanted me to fall on purpose.
- I didn't do it on purpose. - You did.
You purposely wanted me to fall so you could get your revenge on me after all this time.
- I— - You, you what?
Originally, I wanted to leave everything in the past and get along well with you.
So I caught you properly. And you?
I thought you'd feel my sincerity,
but how did you pay me back?
Now, how can I trust you?
How can I trust you? Huh, speak. How can I?
Mr. CEO, I am very sorry.
But I promise you, something like this will never happen again.
Don't want to talk to you about private matters during work hours.
Okay.
Yao You Zhen.
It's probably best to delete it.
Cancel, cancel, cancel.
No, no, no, please, don't send, please.
AH! It was sent.
Oh no, I'm done for.
Instructor will think it's very weird when he sees the message.
What should I do?
Wu Yi An, how could you do such a stupid thing.
So embarrassing, so embarrassing... What do I do now?
Oh, I'd better send him a message to explain for now.
Wu Yi An, come to the training area immediately.
That can't be! He's already read it?
Wu Yi An, did you hear me?
Yes, Instructor. I will come right away.
Boss, are you alright?
Does it hurt?
Instructor,
did you need me for something?
Umm, Instructor got hurt. Why don't you take a look.
Instructor, I'll go back to work first.
Why so careless?
Please help me wrap the wound up.
Lucky it's only a slight graze.
Instructor, you need to take care yourself even while working hard.
Instructor.
I know.
I will help you clean the wound first.
Does it hurt?
It doesn't.
It will be alright after I put a bandage on.
All done.
Thank you.
Seeing the look on his face right now, could it be that he already saw my message?
Instructor.
That message...was typed that day when I was lost in the mountain. I typed it because I was very scared and worried.
I accidentally sent it to you just now... You don't have to read it; you can just delete it right away.
Message? What message?
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Was she talking about this?
Instructor, I'm sorry for bothering you again.
I think I won't have another chance to thank you.
Thank you for caring for me these days.
I'm very glad that I was able to meet you.
Even though we might not see each other anymore...
How great would it be if you were by my side right now....
I really wish you would suddenly appear in front of me right now.
- She still thought about me in such a dangerous situation. ♬ How come you can't find any reason? ♬
♬ It is simply just a little, beautiful excuse ♬
This is a token of gratitude from my sister. She hopes that you'll accept it, Instructor.
♬ The me that was in the valley ♬
♬ Loss, longing, jealousy have all come from your mouth ♬
♬ You have mastered all my whereabouts ♬
♬ Circle after circle, you slowly circle around me ♬
♬ Don't be afraid that I'll get hurt, please hold my hand tightly ♬
♬ If you love me, just give me ♬
♬ Love me, so please give me ♬
♬ A warm and sturdy ♬
♬ sweet cord ♬
♬ Love me, so please give me ♬
♬ A warm and sturdy, sweet cord ♬
You were standing here with a silly smile on your face this whole time. What were you smiling about?
You look like a pervert.
Seeing how you're all smiles,
don't tell me you received a text from the girl you like, so you're secretly feeling all giddy.
It doesn't concern you.
Boss, I'm not done asking yet! Is that it? Is it?
Welcome!
Are you... a new worker here?
Yes. Grandpa, are you a regular customer? I've never seen you here before.
I've come here a few times.
Then, you must come more often. This store is really amazing.
It has a certain magic that makes people addicted, so I always come here, too.
Okay, I will.
There's good coffee and even such bright and lively employees like you,
so it really is a decent place.
There's also a special quality about this place. It's the puzzles.
Before, the magazines came here to interview about it.
Are you interested in it, Grandpa? I can show you.
Okay.
- Then, this way. - Sure.
We have many different types of puzzles here.
There's ones of scenery, ones of famous pictures,
and ones that stand up like that.
Grandpa, would you like to purchase one and try to put it together at home?
It's beneficial to you.
What kind of benefits are there?
It can boost your memory skills and help prevent against Alzheimer's disease.
I don't think I have to worry about that just yet.
So, that's why you must prevent it. Once you start showing symptoms, it'll be too late.
Also, you can bring it home and put the puzzle together with your children and grandchildren,
and can train your focus and memory.
That way you'll be able to have some family fun, too!
It's the most suitable thing for retired grandpas like yourself.
How about it? Sounds exciting, right?
Okay. Then, which puzzle do you think suits me the most?
I think...
This one! There aren't too many pieces, just 300 pieces, so it won't be too tiring.
Or... this one!
The puzzle pieces are much brighter, so when you piece it together, it won't strain your eyes as much.
Okay, then I'll buy these two.
- Really? - Yes.
Then...Then I'll leave it on the counter for you to pay for.
Grandpa, do you want to sit over there? Would you like anything to drink?
Thank you.
Grandfather, sit over here.
Okay. Thank you.
I can recommend drinks based on what you like.
We have...
American, European, and Asian coffee beans...
and also all sorts of caffeinated...
Grandpa, he's our boss.
He makes really delicious coffee. You have to try it.
Really? Then, I'll have to try it and see if that's true.
Right, boss?
Go to the back to help Yu Chen and them organize things. I'll take care of the customer.
Grandpa, don't forget your puzzles.
Dad, you even bought puzzles?
Who told you to hire an employee that is so good at advertising?
She's so good at talking.
She was telling me about how puzzles can prevent Alzheimer's,
and just had to have me try it out, I just couldn't...
I couldn't reject her at all.
That little girl was quite cute.
She kept calling me Grandpa.
Very eccentric.
She is Yi An's little sister. Her name is Wu Yi Xin.
Oh, so she's Wu Yi Xin?
Yes.
The two sisters' personalities are very different.
The older sister is so calm and caring.
But the little sister, her mouth just couldn't be stopped.
Yi Xin's personality is quite naive, just like a little child.
She says what she thinks.
Dad, if she offended you in any way, I'll go remind her to pay more attention next time.
No need, no need. I think it's very good, very cute.
I like her straight-forward personality.
Also, don't tell her who I am for now.
I don't want her to feel hesitant the next time she sees me.
Okay, I understand.
Dad, did you have something to tell me since you came here to find me?
Hey, before we talk, make me a cup of coffee.
Your employee already advertised it so strongly.
How could I not drink a cup first?
Okay, wait a little bit. It'll be ready in no time.
Second Brother, today at the training center, you really
didn't cut any slack for me, your beloved younger brother, did you?
Saying that you're a cold-blooded demon is really not even a little bit of an exaggeration.
Your little brother is talking to you, are you listening?
- Yeah. - Yeah, right.
I could hear you complaining from far away.
Be quiet. Dad's downstairs. He'll hear you.
Big Brother, great timing. You're fair; you be the judge.
Don't you think that Second Brother should care about our brotherly relationship and be lenient?
This time, I'm supporting Zhen Hao.
Also, dad arranged this for your own good.
You and Yao Zhen should complete this training course. It'll be good for the both of you.
Big Brother, why are you like this, too?
What are you thinking about that you're so spaced out?
He's been looking at his phone this whole time. Who knows what he was looking at?
I was talking to him and he wasn't even caring or listening.
I'm thinking about Wu Yi An.
Whoa, what's going on? You're thinking about Wu Yi An?
What are you thinking about?
I've thought over it clearly, and have made my decision.
I will go find her and respond to her feelings.
Hey! Second Brother, even you've been defeated?
It's great that you've thought it through. No matter what you decide, we support you.
Thank you, Brother.
Good morning.
Good morning, Instructor.
Sit down for a bit. I'll change the dressing for you.
Okay.
♬ Loved too long, and forgotten the original passion ♬
It's a lot better now.
♬ And then, my eyes began to sink ♬
♬ And then, even the stars forgot to twinkle ♬
♬ If you don't ask or listen, then there will be no answer ♬
♬ What should I do? My heart has no answer ♬
All done.
- Thank you. - No problem.
Wu Yi An, you think that the most romantic thing is...?
♬ ...and travel alone ♬
♬ I'm sorry ♬
♬ I miss you ♬
♬ I do... ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
All done.
Thank you.
No problem.
Wu Yi An, what do you think is the most romantic—
Yi An!
You Zhen!
Good morning, Instructor.
Morning.
Yang Zhen Kai, it's early in the morning and you're already so listless?
You're not going to get ready?
Yes, Instructor.
Then I will go get ready, too. Bye.
Good luck.
Instructor, you got cut off earlier.
Let's talk after class. I'll leave first to go make some preparations.
Okay.
From yesterday's training, I can tell that you two are very lacking in trust.
I want to remind the both of you, it's fine if you don't want to cooperate properly.
Either way, the more you fail, the more you will have to suffer.
And I... will only become even more strict. Understand?
Understood!
Understood...
The following training is called "minefield."
One person will be blindfolded and have to listen to the other person's directions.
Yang Zhen Kai, you start first.
I cover my eyes first?
Are you doubting?
To report, Instructor, I wouldn't dare.
Yao You Zhen, please do your best to assist your partner.
Okay.
Calling for Instructor Yang. I have a little problem here; I need support.
I'll head over there right now.
You take charge here for now.
No problem.
Tang Zhen Kai, please put on the blindfold.
Let Yao You Zhen direct me? Wouldn't I be giving her another chance to mess with me?
Can't let that happen.
- Assistant Instructor. - What assistant instructor?
You don't know how to add "reporting" in front?
Okay. Reporting, Assistant Instructor.
That's good.
I want to challenge the mission of directing my partner first. Is that okay?
Nope. If Instructor said you first, then you have to go first.
No resisting; no room for discussion.
Why?
Because the Instructor said...
Reporting to Assistant Instructor. I am willing to switch and be blindfolded first.
Okay. Since student Yao You Zhen is willing, then it's fine with me.
Okay, walk straight.
Walk straight, walk straight.
Stop, turn to your left.
Continue to walk straight.
Continue, continue.
Continue for two more steps.
Go, go, go, stop.
Walk one step to the left.
Keep going.
Yang Zhen Kai, Yang Zhen Kai.
Continue to walk straight.
Three more steps! One, two, three.
Go a small step to the right. A little more.
Now is the time! Take a very big step forward; don't be afraid!
Yang Zhen Kai! What are you doing!
She... fell down on her own.
- You want to see the puzzles in this section? - Yes.
The puzzles in this section require you to use both your hands as well as your brain. It's very stress-relieving, very suitable for young people.
Dad, if she offended you in any way, I'll go remind her to pay more attention next time.
No need, no need. I think it's very good, very cute.
I like someone like her with a straight-forward personality.
You can take a look.
Okay.
I really want to know what it was that made Big Brother Yang so happy.
Okay. I'd like this one.
Okay, then I'll put it on the counter for you. You can pay for it when you leave.
Okay, thank you.
Wu Yi Xin.
You're really not giving up on Zhen Wei.
Why do I have to give up?
You guys have too big of an age difference.
Zhen Wei will never like you.
You don't even have the courage to admit you like him, what right to you have to talk about me?
And you also have a big age difference with Big Brother Yang. How come you can like him, but I can't?
Yes, you're right.
I do like Big Brother Yang.
Finally, you admitted it.
Then that's good, we can compete fairly.
Wu Yi Xin, do you not have anything else to say?
Compete fairly? How many time do you have to say this?
You're really not afraid of losing?
Do you know why baby birds won't fall down from the tree?
What?
Because baby birds have wings, and I also have wings just like those baby birds.
What are you even talking about?
If you have wings, then you won't fall down.
If you have confidence, then you won't need to worry about loss.
So I won't lose. I will try all I can for my love.
Hello?
I am fine.
It's just that Wu Yi Xin just made me so angry.
No, she is just very annoying.
What?
As I've said before, I'm the one who will determine Zhen Wei's happiness.
This fact, no one had better dare to try and change it.
If you like it, then go for it. Don't leave behind regrets.
If you meet a girl that makes your heart flutter, will you also do everything you can to get her?
"All You Did" by Bii
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
♬ The night looks on covetously, gently and lightly ♬
♬ Longing is toying with me, quietly, secretly ♬
♬ The color of happiness has faded, and here loneliness is becoming dried under the sun ♬
♬ We hug without warmth ♬
♬ The us that is far away feels so unfamiliar ♬
♬ The rim of my eyes are wet and hot; you caused this ♬`
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
♬ I heard that it was true that at the end, you left ♬
♬ Living without love ♬
♬ I was the choice that was forgotten; you caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, but how come I am being wished well? ♬
♬ How come my tears won't stop falling? ♬
♬ How come all of this was caused by you? ♬